2016/05/27



About "Serrum"

I participated in art project of “Serrum” who are the artist group of Indonesia.
"Thing that I can teach" and "Thing that I want to learn".
They connect a person based on these information written on the wall. 
And they make an opportunity to share knowledge.
I participated in the “Video Class” as a person to teach.
I learned a lot of things in a multi-national class.
The space made by “Serrum” is so relaxing.
We made video and we talked about it.
After all, we became student and became teacher.
I was thought about learning and teaching.

Serrum - Koganecho #9








インドネシアのアーティストグループ「Serrum」のプロジェクト「知識の市場」に参加しました。
「教えれること」と「学びたいこと」。
壁に書かれたこれらの情報から、人を繋げ、クラスを作るプロジェクトです。
「ビデオクラス」に教える側として参加しました。
多国籍なクラスの中でたくさんのことを学びました。
「Serrum」の二人の作る空間は穏やかな空間です。
その中でみんなで話し合い、ビデオを作る。
結果的に、全員が学ぶ立場になり、全員が教える立場になります。
「知る」「学ぶ」とは何かを考えさせられました。








2016/05/13




I lost interest in the vogue lately. I’m clumsy.
I value my own “timeline”.
I enjoy that I react to things which I came across in it.

少し前から時代を追うことに興味がなくなりました。
追ったところで、対応できるほど器用ではありません。
生きていく中で、興味を持ったもの。出会った人、経験。
それらと、自分が反応することを楽しんでいます。


















2016/05/01



I made sound and video for Yukari Imagawa's show at "Q DESIGH STAGE".

"Q DESIGH STAGE"にて行われた今川ユカリさんのショーの為に映像と音楽を作りました。
15分という尺。緩やかなストーリーを映像で構成し、3つの楽曲を作りました。
ショーの空気を作る。面白い経験でした。






















































































2016/04/28

About Masumi Saito

She goes back to London soon.
As for the time with her, it was valuable for me.
I look forward to her expression in the future.
Please give me motivation from now on.










4年ほど前。ロンドンから一通のメールをもらいました。
私は彼女の存在を知りました。
素晴らしい表現者であり、すぐに魅了されました。
昨年、彼女が来日しました。一緒に作品を制作しました。
気さくで、穏やかで、まっすぐな人柄。
自分を理解し、地に足の着いた力強い表現。
多くのことを彼女から学びました。
彼女はロンドンで、自分の表現を磨き続けるのだと思います。
これからも、常に刺激を与え合う存在でありたいです。

Masumi Saito

Photo : Ryosuke Kikuchi

















2016/04/25


23/04/2016












My performance at factory on 23th April.

Jens | PREVIEW | Inaguma Furniture & Cabinetry (Nagoya / JAPAN)